oomol-lab/epub-translator

• highreadme#1

  Reposition the README's opening paragraph to highlight unique features

  原因：

  当前

  Want to read a book in a foreign language without losing the original context? EPUB Translator transforms any EPUB into a bilingual edition with AI-powered translations displayed side-by-side with the original text.
  
  Whether you're learning a new language, conducting academic research, or simply enjoying foreign literature, you get both versions in one book - preserving all formatting, images, and structure.

  复制粘贴的修复

  复制

  EPUB Translator is an AI-powered tool that transforms any EPUB into a bilingual edition, displaying original and translated text side-by-side. It uniquely leverages Large Language Models (LLMs) to preserve all formatting, images, and structure, making it perfect for language learning and academic cross-reference reading, unlike general ebook editors or plain text translation services.

  待办完成忽略
• hightopics#2

  Add more specific topics to improve categorization

  原因：

  当前

  ai, epub, oomol, translation

  复制粘贴的修复

  复制

  ai, epub, oomol, translation, bilingual, language-learning, side-by-side, llm, ebook-translator

  待办完成忽略
• mediumreadme#3

  Add a 'Why EPUB Translator Stands Out' section to the README

  原因：

  复制粘贴的修复

  复制

  ## Why EPUB Translator Stands Out
  
  While general ebook editors like Calibre or Sigil can manipulate EPUBs, they don't offer AI-powered, side-by-side bilingual translation. Similarly, services like DeepL or Google Translate provide text translation but often lose original formatting and don't produce integrated bilingual EPUBs. EPUB Translator uniquely combines:
  
  *   **AI-Powered Accuracy:** Leverages LLMs for high-quality translations.
  *   **Bilingual Side-by-Side:** Creates a single EPUB with original and translated text for easy comparison.
  *   **Preserves Originality:** Maintains all formatting, images, and structure of the source EPUB.
  *   **Designed for Learning:** Ideal for language learners and researchers needing contextual translation.

  待办完成忽略

本次扫描解析到的品类 GEO 通道：google/gemini-2.5-flash, deepseek/deepseek-v4-flash

• 品类问题

  What tools can create side-by-side translated EPUBs for foreign language study?

  你：未被推荐
  AI 推荐顺序：

  1. Sigil (Sigil-Ebook/Sigil)
  2. Calibre (kovidgoyal/calibre)
  3. Jutoh
  4. Google Docs
  5. Microsoft Word
  6. OmegaT (omegat-project/omegat)
  7. DeepL
  8. Google Translate

  AI 推荐了 8 个替代方案，却始终没点名 oomol-lab/epub-translator。这就是要补上的差距。

  查看 AI 完整回答
• 品类问题

  How to translate EPUB files using AI while preserving original text and formatting?

  你：未被推荐
  AI 推荐顺序：

  1. DeepL Pro
  2. Google Cloud Translation
  3. Trados Studio
  4. Microsoft Translator
  5. Smartcat
  6. Lokalise
  7. MemoQ

  AI 推荐了 7 个替代方案，却始终没点名 oomol-lab/epub-translator。这就是要补上的差距。

  查看 AI 完整回答

• Metadata completeness

  pass

• README presence

  pass

• Compared to common alternatives in this category, what is the core differentiator of oomol-lab/epub-translator?

  pass
  ⚠AI 未点名 oomol-lab/epub-translator —— 很可能在说另一个项目

  AI 的回答可能信誓旦旦却是错的。请按事实核对：技术栈、目标人群、差异化点是不是和你实际的对得上？

• If a team adopts oomol-lab/epub-translator in production, what risks or prerequisites should they evaluate first?

  pass
  ✓AI 明确点名了 oomol-lab/epub-translator

  AI 的回答可能信誓旦旦却是错的。请按事实核对：技术栈、目标人群、差异化点是不是和你实际的对得上？

• In one sentence, what problem does the repo oomol-lab/epub-translator solve, and who is the primary audience?

  pass
  ✓AI 明确点名了 oomol-lab/epub-translator

  AI 的回答可能信誓旦旦却是错的。请按事实核对：技术栈、目标人群、差异化点是不是和你实际的对得上？