REPOGEO REPORT · LITE
oomol-lab/epub-translator
Default branch main · commit 46f42ab8 · scanned 5/31/2026, 3:42:19 PM
GitHub: 766 stars · 58 forks
Action plan is what to do next — copy-pasteable changes prioritized by impact. Category visibility is the real GEO test: when a user asks an AI a brand-free question that should surface oomol-lab/epub-translator, does the AI actually recommend you — or your competitors? Objective checks verify the metadata signals AI engines weight first. Self-mention check detects whether AI even knows you exist by name.
Action plan — copy-paste fixes
3 prioritized changes generated by gemini-2.5-flash. Mark items done after you ship the fix.
- highreadme#1Reposition the README's opening paragraph to highlight unique features
Why:
CURRENTWant to read a book in a foreign language without losing the original context? EPUB Translator transforms any EPUB into a bilingual edition with AI-powered translations displayed side-by-side with the original text. Whether you're learning a new language, conducting academic research, or simply enjoying foreign literature, you get both versions in one book - preserving all formatting, images, and structure.
COPY-PASTE FIXEPUB Translator is an AI-powered tool that transforms any EPUB into a bilingual edition, displaying original and translated text side-by-side. It uniquely leverages Large Language Models (LLMs) to preserve all formatting, images, and structure, making it perfect for language learning and academic cross-reference reading, unlike general ebook editors or plain text translation services.
- hightopics#2Add more specific topics to improve categorization
Why:
CURRENTai, epub, oomol, translation
COPY-PASTE FIXai, epub, oomol, translation, bilingual, language-learning, side-by-side, llm, ebook-translator
- mediumreadme#3Add a 'Why EPUB Translator Stands Out' section to the README
Why:
COPY-PASTE FIX## Why EPUB Translator Stands Out While general ebook editors like Calibre or Sigil can manipulate EPUBs, they don't offer AI-powered, side-by-side bilingual translation. Similarly, services like DeepL or Google Translate provide text translation but often lose original formatting and don't produce integrated bilingual EPUBs. EPUB Translator uniquely combines: * **AI-Powered Accuracy:** Leverages LLMs for high-quality translations. * **Bilingual Side-by-Side:** Creates a single EPUB with original and translated text for easy comparison. * **Preserves Originality:** Maintains all formatting, images, and structure of the source EPUB. * **Designed for Learning:** Ideal for language learners and researchers needing contextual translation.
Category GEO backends resolved for this scan: google/gemini-2.5-flash, deepseek/deepseek-v4-flash
Category visibility — the real GEO test
Brand-free queries asked to google/gemini-2.5-flash. Did AI recommend you, or someone else?
Same questions for every model — switch tabs to compare answers and rankings.
- Sigil-Ebook/Sigil · recommended 1×
- kovidgoyal/calibre · recommended 1×
- Jutoh · recommended 1×
- Google Docs · recommended 1×
- Microsoft Word · recommended 1×
- CATEGORY QUERYWhat tools can create side-by-side translated EPUBs for foreign language study?you: not recommendedAI recommended (in order):
- Sigil (Sigil-Ebook/Sigil)
- Calibre (kovidgoyal/calibre)
- Jutoh
- Google Docs
- Microsoft Word
- OmegaT (omegat-project/omegat)
- DeepL
- Google Translate
AI recommended 8 alternatives but never named oomol-lab/epub-translator. This is the gap to close.
Show full AI answer
- CATEGORY QUERYHow to translate EPUB files using AI while preserving original text and formatting?you: not recommendedAI recommended (in order):
- DeepL Pro
- Google Cloud Translation
- Trados Studio
- Microsoft Translator
- Smartcat
- Lokalise
- MemoQ
AI recommended 7 alternatives but never named oomol-lab/epub-translator. This is the gap to close.
Show full AI answer
Objective checks
Rule-based audits of metadata signals AI engines weight most.
- Metadata completenesspass
- README presencepass
Self-mention check
Does AI even know your repo exists when asked about it directly?
- Compared to common alternatives in this category, what is the core differentiator of oomol-lab/epub-translator?passAI did not name oomol-lab/epub-translator — likely talking about a different project
AI answers can be confidently wrong. Read for accuracy: does it match your actual tech stack, audience, and differentiator?
- If a team adopts oomol-lab/epub-translator in production, what risks or prerequisites should they evaluate first?passAI named oomol-lab/epub-translator explicitly
AI answers can be confidently wrong. Read for accuracy: does it match your actual tech stack, audience, and differentiator?
- In one sentence, what problem does the repo oomol-lab/epub-translator solve, and who is the primary audience?passAI named oomol-lab/epub-translator explicitly
AI answers can be confidently wrong. Read for accuracy: does it match your actual tech stack, audience, and differentiator?
Embed your GEO score
Drop this badge into the README of oomol-lab/epub-translator. It auto-updates whenever the report is rescanned and links back to the latest report — easy public proof that you care about AI discoverability.
Live preview[](https://repogeo.com/en/r/oomol-lab/epub-translator)<a href="https://repogeo.com/en/r/oomol-lab/epub-translator"><img src="https://repogeo.com/badge/oomol-lab/epub-translator.svg" alt="RepoGEO" /></a>Subscribe to Pro for deep diagnoses
oomol-lab/epub-translator — Lite scans stay free; this card itemizes Pro deep limits vs Lite.
- Deep reports10 / month
- Brand-free category queries5 vs 2 in Lite
- Prioritized action items8 vs 3 in Lite