jesselau76/ebook-GPT-translator

• highreadme#1

  Reposition the README's opening paragraph

  原因：

  当前

  Modernized ebook translation toolkit for TXT, EPUB, DOCX, PDF, and optional MOBI input. Supports Codex, Claude Code, and Gemini CLI as local translation providers alongside OpenAI/Azure APIs.

  复制粘贴的修复

  复制

  Modernized ebook translation toolkit for TXT, EPUB, DOCX, PDF, and optional MOBI input. This CLI-driven tool supports a wide range of AI providers, including local Codex, Claude Code, and Gemini, alongside OpenAI/Azure APIs, making it a versatile solution for format-preserving ebook translation without relying solely on cloud services.

  待办完成忽略
• hightopics#2

  Add more specific topics

  原因：

  当前

  docx, epub, mobi, pdf, python, translation, translator

  复制粘贴的修复

  复制

  cli, ebook-translator, local-ai, llm-translation, document-translation, python, epub, pdf, docx, mobi, translation, translator

  待办完成忽略
• mediumreadme#3

  Add a 'Why choose this?' section to highlight differentiators

  原因：

  复制粘贴的修复

  复制

  ## Why ebook-GPT-translator?
  Unlike generic cloud translation APIs or simple scripts, ebook-GPT-translator offers:
  - **Local-first translation:** Integrate with local AI providers like Codex, Claude Code, and Gemini CLI for privacy and control.
  - **Multi-format support:** Seamlessly translate TXT, EPUB, DOCX, PDF, and MOBI files while preserving original formatting.
  - **Robust CLI:** A full-featured command-line interface for efficient batch processing and automation.
  - **Provider flexibility:** Easily switch between local LLMs and cloud APIs (OpenAI, Azure) based on your needs.
  - **Resume & Cache:** Intelligent caching and resume capabilities for large translation jobs.

  待办完成忽略

本次扫描解析到的品类 GEO 通道：google/gemini-2.5-flash, deepseek/deepseek-v4-flash

• 品类问题

  Tool for automated document translation across multiple ebook formats using AI?

  你：未被推荐
  AI 推荐顺序：

  1. DeepL Pro
  2. Google Cloud Translation AI
  3. Amazon Translate
  4. Microsoft Azure Translator
  5. MateCat
  6. Smartcat
  7. Trados Studio

  AI 推荐了 7 个替代方案，却始终没点名 jesselau76/ebook-GPT-translator。这就是要补上的差距。

  查看 AI 完整回答
• 品类问题

  Python utility for translating large documents locally, supporting various file types?

  你：未被推荐
  AI 推荐顺序：

  1. Argos Translate
  2. Hugging Face Transformers
  3. MarianMT
  4. NLLB-200
  5. DeepL API
  6. Google Cloud Translation API
  7. Microsoft Translator Text API
  8. python-docx
  9. PyPDF2
  10. pdfminer.six
  11. BeautifulSoup4
  12. openpyxl

  AI 推荐了 12 个替代方案，却始终没点名 jesselau76/ebook-GPT-translator。这就是要补上的差距。

  查看 AI 完整回答

• Metadata completeness

  pass

• README presence

  pass

• Compared to common alternatives in this category, what is the core differentiator of jesselau76/ebook-GPT-translator?

  pass
  ⚠AI 未点名 jesselau76/ebook-GPT-translator —— 很可能在说另一个项目

  AI 的回答可能信誓旦旦却是错的。请按事实核对：技术栈、目标人群、差异化点是不是和你实际的对得上？

• If a team adopts jesselau76/ebook-GPT-translator in production, what risks or prerequisites should they evaluate first?

  pass
  ✓AI 明确点名了 jesselau76/ebook-GPT-translator

  AI 的回答可能信誓旦旦却是错的。请按事实核对：技术栈、目标人群、差异化点是不是和你实际的对得上？

• In one sentence, what problem does the repo jesselau76/ebook-GPT-translator solve, and who is the primary audience?

  pass
  ✓AI 明确点名了 jesselau76/ebook-GPT-translator

  AI 的回答可能信誓旦旦却是错的。请按事实核对：技术栈、目标人群、差异化点是不是和你实际的对得上？