rockbenben/subtitle-translator

• highreadme#1

  Emphasize "browser-based web application" in the README's opening

  原因：

  当前

  <em>Blazing-fast batch subtitle translation for 120+ languages — powered by AI</em>

  复制粘贴的修复

  复制

  <em>A blazing-fast, browser-based web application for batch subtitle translation across 120+ languages — powered by AI</em>

  待办完成忽略
• mediumtopics#2

  Add topics highlighting browser-based, local, and privacy-focused aspects

  原因：

  当前

  ass, batch-translation, bilingual-subtitles, lrc, srt, srt-subtitle, subtitle, subtitle-translator, subtitles, translation, translator, vtt

  复制粘贴的修复

  复制

  ass, batch-translation, bilingual-subtitles, lrc, srt, srt-subtitle, subtitle, subtitle-translator, subtitles, translation, translator, vtt, browser-app, web-app, local-ai, privacy-focused

  待办完成忽略
• lowreadme#3

  Add a dedicated "Why Choose Subtitle Translator?" section

  原因：

  复制粘贴的修复

  复制

  ## Why Choose Subtitle Translator?
  
  Unlike traditional desktop software or server-based translation services, Subtitle Translator is a **free, browser-based web application** that runs entirely **locally in your browser**. This means your subtitle content and API keys **never leave your device**, ensuring maximum privacy and control. It combines blazing-fast batch processing with flexible AI and traditional API integrations, offering a unique blend of speed, privacy, and power for all your subtitle translation needs.

  待办完成忽略

本次扫描解析到的品类 GEO 通道：google/gemini-2.5-flash, deepseek/deepseek-v4-flash

• 品类问题

  How can I quickly translate multiple subtitle files using AI for various formats?

  你：未被推荐
  AI 推荐顺序：

  1. Happy Scribe
  2. Trint
  3. Subtitle Edit
  4. Google Translate
  5. DeepL
  6. DeepL Pro
  7. Google Cloud Translation API

  AI 推荐了 7 个替代方案，却始终没点名 rockbenben/subtitle-translator。这就是要补上的差距。

  查看 AI 完整回答
• 品类问题

  Looking for a tool to translate SRT, ASS, VTT, LRC subtitle files locally without server interaction.

  你：未被推荐
  AI 推荐顺序：

  1. Subtitle Edit
  2. Aegisub
  3. OmegaT
  4. Pootle
  5. Okapi Framework

  AI 推荐了 5 个替代方案，却始终没点名 rockbenben/subtitle-translator。这就是要补上的差距。

  查看 AI 完整回答

• Metadata completeness

  pass

• README presence

  pass

• Compared to common alternatives in this category, what is the core differentiator of rockbenben/subtitle-translator?

  pass
  ⚠AI 未点名 rockbenben/subtitle-translator —— 很可能在说另一个项目

  AI 的回答可能信誓旦旦却是错的。请按事实核对：技术栈、目标人群、差异化点是不是和你实际的对得上？

• If a team adopts rockbenben/subtitle-translator in production, what risks or prerequisites should they evaluate first?

  pass
  ✓AI 明确点名了 rockbenben/subtitle-translator

  AI 的回答可能信誓旦旦却是错的。请按事实核对：技术栈、目标人群、差异化点是不是和你实际的对得上？

• In one sentence, what problem does the repo rockbenben/subtitle-translator solve, and who is the primary audience?

  pass
  ✓AI 明确点名了 rockbenben/subtitle-translator

  AI 的回答可能信誓旦旦却是错的。请按事实核对：技术栈、目标人群、差异化点是不是和你实际的对得上？